UNRMI la 35 de ani de activitate - eveniment: “Un acoperiș pentru Sf. Mihail” din Cisnădioara
“Un acoperiș pentru Sf. Mihail”: Intervenție de urgență pentru punerea în siguranță a Bisericii Evanghelice „Sf. Mihail” – Cetatea Cisnădioara. În perioada 10–16 august 2026, Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice (UNRMI), în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara, organizează evenimentul “Un Acoperiș pentru Sf. Mihail”, o intervenție de urgență dedicată punerii în siguranță a Bisericii Evanghelice “Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara, unul dintre cele mai valoroase monumente medievale din Transilvania. Evenimentul marchează și 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026), aniversare pe care Uniunea o celebrează nu printr-o manifestare festivă, ci printr-o acțiune concretă de salvare a patrimoniului construit.
“Un acoperiș pentru Sf.Mihai”: intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice “Sf. Mihail” – Cetatea Cisnădioara
Eveniment UNRMI - 35 de ani: “Un acoperiș pentru Sf. Mihail”
COMUNICAT
“Un acoperiș pentru Sf.Mihail”: intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice “Sf. Mihail” – Cetatea Cisnădioara
În perioada 10–16 august 2026, Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice (UNRMI), în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara, organizează evenimentul “Un Acoperiș pentru Sf. Mihail”, o intervenție de urgență dedicată punerii în siguranță a Bisericii Evanghelice “Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara, unul dintre cele mai valoroase monumente medievale din Transilvania.
Evenimentul marchează și 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026), aniversare pe care Uniunea o celebrează
nu printr-o manifestare festivă, ci printr-o acțiune concretă de salvare a patrimoniului construit.
Pe parcursul celor șapte zile vor fi realizate lucrări de reparație a învelitorii din țiglă ceramică și a straturilor suport, reparații locale la zidul de incintă, reparații ale instalației electrice interioare, înlocuirea proiectoarelor sistemului de iluminat arhitectural exterior, organizarea unei expoziții în interiorul bisericii și activități logistice necesare desfășurării intervenției.
Evenimentul se desfășoară cu sprijinul restauratorilor, arhitecților, meșterilor și al comunității locale și este deschis tuturor celor care doresc să contribuie, prin voluntariat, la protejarea patrimoniului cultural.
Prin această inițiativă, UNRMI își reafirmă misiunea de a promova conservarea monumentelor istorice
și implicarea activă a societății în protejarea patrimoniului național.
Perioada: 10–16 august 2026
Locul: Cetatea și Biserica Evanghelică “Sf. Mihail”, Cisnădioara, județul Sibiu
Împreună putem oferi un nou acoperiș unui monument care veghează de peste 800 de ani
asupra comunității din Cisnădioara.
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”
10-16 August 2026, Biserica-cetate “Sf. Mihail” - Cisnădioara, Județul Sibiu
ORGANIZATORI
Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice - UNRMI
Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara / Evanghelische Kirchengemeinde Michelsberg
Cu sprijinul Fundației Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann
SUSȚINĂTORI DIRECȚI
BCI - Acoperișuri profesionale
CAN & POWER Lighting
FIBRE NET by AQUASYSTEM
ORTOGONAL CONSTRUCT
RASUB Construct Engineering
REFLECT DESIGN
RUSTIC
Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann
swissporTON
VALCON ROOFS
SPONSORI
ABRAL ART PRODUCT
ADDCONCEPT
ARHILAB
ART PROTECT
BRECHT
DUOPART CONSULTING
CONSTRUCȚII ERBAȘU
FUNDAȚIA NICOLAE BADEA
NS CONSART
PALEX CONSTRUCȚII INSTALAȚII
PRO CONSTRUCT
PRO STRATEGY
REMON PROIECT
Transport elicopter Fundația Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann
Proiectant general POLARH DESIGN
Antreprenor general - Asocierea ORTOGONAL Construct / VALCON ROOFS / BCI
DONATORI
Țiglă ceramică swissporTON
Mortare de restaurare și materiale de consolidare FIBRE NET by AQUASYSTEM
Proiecte și expertize de specialitate MIRO GRUP / REFLECT DESIGN / SDI - Soft Design Instal
Material lemnos RUSTIC
Materiale electrice și corpuri de iluminat CAN & POWER Lighting
Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung
Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung este una dintre cele mai importante fundații private dedicate conservării patrimoniului cultural al sașilor transilvăneni.
Are sediul în München și a fost înființată în 1979 de omul de afaceri sas Dr. h.c. Ernst Habermann,
ca fundație de drept public bavarez.
Website
https://stiftungen.bayern.de
Dr. h.c. Hans-Christian Habermann (inginer de profesie, originar din Sibiu/Hermannstadt) este fiul fondatorului și, din 1997, președintele Consiliului Fundației. Sub conducerea sa, fundația și-a orientat activitatea în special către salvarea bisericilor fortificate și a monumentelor istorice din Transilvania. Pentru această activitate a primit, între altele, Premiul Europa Nostra pentru contribuția la protejarea patrimoniului cultural european.
Website
http://www.sbs-stiftung.de
Principalele domenii de activitate ale fundației sunt:
- restaurarea și conservarea bisericilor fortificate din Transilvania
- finanțarea lucrărilor de urgență la monumente istorice
- sprijinirea Bisericii Evanghelice C.A. din România în conservarea patrimoniului
- acordarea de burse și premii culturale (Ernst-Habermann-Preis)
- susținerea cercetării și publicării lucrărilor dedicate patrimoniului săsesc
- colaborări cu organizații internaționale, precum World Monuments Fund, pentru proiecte de restaurare
Biserica Evanghelică “Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara
Descrierea obiectivului
Imobilul din localitatea Cisnădioara, oraș Cisnădie, județul Sibiu, având numărul cadastral 105678, format din teren în suprafața de 3.156 mp și construcțiile: Corp C1 – Capela 400 mp
Imobilul cu numărul cadastral 105678 este înscris in Lista monumentelor istorice actualizată în 2015, la poziția 574-577, având codul LMI SB-II-a-A-12358 și numele: Ansamblul bisericii evanghelice “Sf. Mihail” (sec XII-XIII) și este compus din:
- poziția 575- SB-II-m-A-12358.01 Biserica evanghelica “Sf. Mihail” 1176-1223
- poziția 576- SB-II-m-A-12358.02 Incintă fortificată sec. XIII
- poziția 577- SB-II-m-A-12358.03 Turn exterior (est) - fragment sec. XIII
Biserica-cetate din Cisnădioara se regăsește printre cele mai vechi bazilici săsești din România, făcând parte din categoria bazilicilor scurte cu trei nave, terminate cu absidiole, despărțite de o singură pereche de pile de zidărie rectangulare masive.
Singurul spațiu boltit este cel din zona altarului, unde regăsim intersecția a doua bolți semicirculare, specifică stilului Romanic, marcând totodată tranziția către stilul gotic.
Pe latura de vest, deasupra primelor travee și a celor colaterale din zona de nord, au fost înglobate turnuri neterminate.
Zidăria bisericii este de piatră brută, aparentă și lipsita de profilatură la partea superioară - fundațiile fiind la fel din piatră.
Edificiul are un acoperiș înalt, cu pante abrupte, având șarpanta alcătuită din ferme de lemn, vizibile din interior, peste care este așezată o învelitoare din țiglă ceramică de tip solzi.
Ferestrele sunt mici, înguste, fără profile adăugate, iar fațadele nu sunt tencuite, fiind lăsată aparenta piatră brută, din profile de piatră masive.
Pe latura de sud se regăsește un gol de ușă rectangular, format din lespezi de piatră și încadrat de un arc semicircular ce sprijină pe 2 coloane angajate.
Pe latura de vest se află un portal bogat articulat și încadrat de două nișe cu capiteluri de influență normandă, asemănătoare cu cele de la biserica din Jak (Ungaria) din anul 1256.
La interior, biserica este tencuită, nefiind urme vizibile de frescă.
S-a păstrat doar crucea de la sfințirea bisericii, pictată pe perete.
Pardoseala este din cărămidă, cu diferențe de nivel marcate în zona altarului și a navei laterale de pe latura de nord.
- Arh. Mircea Căpăţână
Biserica Sf. Mihail din Cisnădioara - Localizare Google Maps
Localitatea
Cisnădioara (în dialectul săsesc: Mächelsbärch, în germană Michelsberg, Michaelsberg, Michelsdorf, în maghiară Kisdisznód) este o localitate componentă a orașului Cisnădie din județul Sibiu, Transilvania, România.
Un act de donație din anul 1223 este prima atestare documentară a Cisnădioarei; prin acesta, bazilica fortificată din deal (finalizată în același an) era donată mănăstirii cisterciene de la Cârța de către Magister Gocelinus.
Săpăturile arheologice vorbesc însă despre o așezare mult mai veche, din perioada La Tène, aflată pe același deal.
Istoric și trăsături
Conform unui document din 1223, “muntele Sf. Mihail împreună cu biserica și cu pământul ce ține de el” au făcut parte din avutul Prepoziturii Sibiului. Aceasta a făcut un schimb de proprietăți cu regele maghiar Andrei al II-lea (1205-1235).
La scurt timp după aceea, regele a dăruit-o favoritului său, magistrul Gocelinus, care la rându-i a dăruit-o, pentru mântuirea sufletului său, abației cisterciene din Cârța. Acest act de donație conține prima menționare documentară a localității Cisnădioara (“dealul Sfântului Mihail”).
Cu ocazia săpăturilor arheologice făcute în zonă pe parcursul timpului s-a determinat existența unei așezări mult mai vechi
din perioada La Tène, așezare care a fost localizată exact pe dealul unde a fost ridicată biserica Sf. Mihail.
(Wikipedia)
UNRMI: “Un Acoperiș pentru Sf. Mihail” – Voluntari și specialiști se reunesc într-un lanț uman pentru salvarea celei mai vechi bazilici romanice pure din România
COMUNICAT DE PRESĂ - Cisnădioara | 10–16 august 2026
Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice (UNRMI), în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara, organizează în perioada 10–16 august 2026 evenimentul “Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”. Această intervenție de urgență vizează punerea în siguranță a Bisericii Evanghelice "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara (jud. Sibiu), monument istoric de importanță națională.
Biserica "Sf. Mihail”, ridicată la sfârșitul secolului al XII-lea, are o vechime de 850 de ani și reprezintă cel mai vechi și important monument de arhitectură în stil romanic pur intact din România. Intervenția de urgență se desfășoară în deplină legalitate, conform prevederilor Legii nr. 422/2001 și cu avizul Direcției Județene pentru Cultură Sibiu, având ca scop principal eliminarea riscului iminent de infiltrare a apei și păstrarea substanței istorice originale.
Acțiunea reunește restauratori, arhitecți, ingineri, constructori, meșteri locali și aproximativ 50 de voluntari. Din cauza reliefului stâncos și a lipsei căilor de acces auto către cetate, momentul central și cel mai spectaculos al evenimentului va fi reprezentat de un lanț uman organizat de la baza dealului până la monument, prin care o parte din materialele necesare vor fi transportate manual, pe brațe.
Celelalte materiale de construcție vor fi transportate cu ajutorul unui elicopter pus la dispoziție de Fundația Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann.
Evenimentul marchează într-un mod profund simbolic aniversarea a 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026). Breasla specialiștilor restauratori a ales să celebreze această bornă a maturității profesionale nu prin festivități de protocol, ci printr-o acțiune concretă și voluntară de salvare pe șantier.
O parte dintre cei peste 50 de voluntari.
Lucrările și activitățile tehnice programate:
• Reparații de urgență ale învelitorii din țiglă ceramică (tip solzi) și ale straturilor suport;
• Transportul manual al materialelor prin lanț uman;
• Reparații locale și consolidări la zidul de incintă din secolul al XIII-lea;
• Refacerea instalației electrice interioare și a sistemului de paratrăsnet;
• Reparații la sistemul de iluminat arhitectural exterior
• Organizarea unei expoziții tematice permanente în incinta lăcașului de cult.
Invităm reprezentanții mass-media să fie alături de noi pe parcursul celor șapte zile (10–16 august 2026) pentru a documenta vizual acest exemplu unic de solidaritate civică, cooperare profesională și responsabilitate publică în protejarea patrimoniului cultural național.
Organizatori
Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice (UNRMI) în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara.
Cu sprijinul Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann.
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”
Luni, 10 August 2026 – ZIUA 1
Luni, 10 august 2026, dis-de-dimineață, pe o vreme excelentă, au demarat lucrările intervenției de urgență - etapa 1: organizarea de șantier.
Lanțul uman format din peste 50 de voluntari a cărat pe brațe o parte din materialele de construcție de la baza dealului până sus la biserica-cetate, în timp ce în curtea bisericii un elicopter (pus la dispoziție de Fundația Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann) a transportat, simultan, alte materiale de construcție. Schelele au fost ridicate în timp record, în paralel cu depozitarea materialelor de construcție și activitățile organizării de șantier.
Lucrările de intervenție vor dura o săptămână (până duminică, pe 16 august 2026) și la acestea participă, în total peste 150 de persoane - arhitecți, ingineri, restauratori, proiectanți, constructori, experți, tehnicieni, studenți la arhitectură, voluntari și membri ai comunității săsești din localitate.
Persoanele fizice și juridce implicate în cadrul șantierului lucrărilor de intervenție sunt aproape în totalitate membri ai UNRMI.
Foto: POLARH Design / Dan Lăcătuș.
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”
Marți, 11 August 2026 – ZIUA 2 Partea I
Azi, 11 august 2026, de la primele ore ale zilei echipa proiectului de intervenție de urgență și-a continuat lucrările pe șantierul organizat ieri la Biserica-cetate Sf. Mihail din Cisnădioara, pe mai multe direcții.
S-au executat lucrări de desfacere a țiglei vechi de la învelitoarea bisericii (avans 40% pănă la orele 10 dimineața) și operațiunile de sortare și recuperare a țiglei vechi viabile.
De asemenea, s-a început intervenția la zidul de incintă, prin sprijinirea zidului afectat și apoi desfacerea plombelor necorespunzătoare, sortarea și recuperarea pietrei în vederea refolosirii elementelor viabile - operațiuni urmate de refacerea plombărilor cu mortar de var. Coordonatorii intervenției la zidul de incintă sunt Dr. Ing. Daniel Purdea (MIRO Grup ) și Ing. Isachi de la Construcții Erbașu.
Concomitent, și-a început intervenția și echipa de proiectare și execuție de reparații pentru instalațiile electrice - atât la interiorul bisericii (unde s-au executat în prealabil lucrări de protejare a pardoselii interioare istorice), cât și la exterior - unde s-au identificat branșamentul și priza de pământ și a început operațiunea de pregătire a noilor stâlpi de iluminat pentru înlocuirea celor vechi.
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”
Marți, 11 August 2026 – ZIUA 2 Partea II (actualizare)
11 August 2026, Cisnădioara - Au continuat lucrările de intervenție pe șantierul de la Biserica Sf. Mihail în ritm susținut în a doua parte a zilei.
S-au continuat lucrările de desfacere a țiglei vechi de la învelitoarea bisericii și operațiunile de sortare și recuperare a țiglei vechi viabile.
Astfel, lucrările la învelitoare la finalul zilei de lucru au avansat până la 70% - desfacere învelitoare turn nord integral, nava principală nord integral și nava principală sud parțial. În plus a început montajul stratului suport din șipca nouă pe turnul de nord.
De asemenea, a continuat intervenția la zidul de incintă unde, după sprijinirea zidului afectat, desfacerea plombelor necorespunzătoare, sortarea și recuperarea pietrei vechi, au început lucrările de zidărie și plombare la curtina nordică.
Concomitent, și-a început intervenția și echipa de proiectare și execuție de reparații pentru instalațiile electrice - atât la interiorul bisericii (unde s-au executat în prealabil lucrări de protejare a pardoselii interioare istorice), cât și la exterior - unde s-au identificat branșamentul și priza de pământ și a început operațiunea de pregătire a noilor stâlpi de iluminat pentru înlocuirea celor vechi.
Foto: Polarh Design / Dan Lăcătuș / VALCON ROOFS
Galerie foto (Marți 11.08.2026) - Ziua 2, Partea II
UNRMI - COMUNICAT DE PRESĂ
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”.
Intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara - ZIUA 3
12 August 2026, Cisnădioara
Lucrările de la Cetatea Cisnădioara avansează conform programului, cu primele suprafețe pregătite pentru refacerea învelitorii.
Intervenția de urgență "Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” a ajuns miercuri, 12 august, în cea de-a treia zi de lucru la Biserica Evanghelică "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara.
Șantierul a intrat într-o etapă importantă, o parte semnificativă a lucrărilor pregătitoare fiind deja finalizată, iar intervenția trecând progresiv de la operațiunile de desfacere și protejare la refacerea efectivă a componentelor afectate.
Statusul lucrărilor – Ziua 3
La finalul zilei, principalele categorii de lucrări au următorul stadiu:
- montaj schelă – 100% finalizat;
- transport materiale manual si cu elicopterul– 100% finalizat;
- protejarea suprafețelor și elementelor istorice – 100% finalizată;
- desfacerea învelitorii pe latura de nord a navei principale și pe turnul nord – 100% finalizată;
- repararea și refacerea stratului suport din șipcă pe nava principală nord și turnul nord – 100% finalizată;
- montaj țiglă ceramică – aproximativ 20%;
- plombele locale în zona afectată a zidului de incintă – finalizate;
- refacerea rostuielilor zidului de incintă – urmează să înceapă;
- înlocuirea stâlpilor de iluminat aflați în pericol de prăbușire – în curs.
Învelitoarea – de la desfacere la refacere
Pe latura de nord a navei principale și pe turnul nord, lucrările de desfacere a învelitorii existente au fost finalizate integral.
Țigla veche a fost sortată pe măsura desfacerii, iar elementele viabile au fost recuperate în vederea reutilizării.
După verificarea suprafețelor devenite accesibile, lucrările de reparare și refacere a stratului suport din șipcă au fost, la rândul lor, finalizate în proporție de 100% pe aceste două zone.
A început deja montajul învelitorii din țiglă ceramică, lucrările fiind realizate în proporție de aproximativ 20%.
Intervenția urmărește păstrarea și reutilizarea materialului istoric acolo unde starea sa permite acest lucru și completarea controlată cu material nou compatibil.
Zidul de incintă
Au fost finalizate plombele locale în zona degradată a zidului de incintă, după operațiunile anterioare de sprijinire, îndepărtare a intervențiilor necorespunzătoare și recuperare a pietrei existente.
Etapa următoare constă în refacerea rostuielilor, utilizând soluții compatibile cu zidăria istorică.
Lucrările urmăresc stabilizarea zonei afectate și păstrarea in cea mai mare proportie a materialului originar.
Instalații și măsuri de siguranță
Intervențiile asupra instalațiilor continuă simultan cu lucrările de restaurare.
După protejarea integrală a suprafețelor istorice afectate de traseele de lucru, au fost verificate instalațiile existente și au fost identificate elementele care necesită intervenție.
Este în curs înlocuirea stâlpilor de iluminat aflați în stare de degradare și care prezintă risc de prăbușire, lucrările fiind coordonate astfel încât să nu afecteze componentele istorice ale ansamblului.
Logistica șantierului – finalizată
Una dintre provocările importante ale intervenției de la Cisnădioara a fost accesul dificil la monument și transportul materialelor necesare lucrărilor.
La finalul zilei 3, atât montarea schelei, cât și transportul materialelor sunt finalizate în proporție de 100%, ceea ce permite concentrarea echipelor asupra lucrărilor propriu-zise de conservare și punere în siguranță.
Proiectare și execuție în timp real
Intervenția asupra unui monument istoric presupune verificarea continuă a situației existente pe măsură ce elementele construcției devin accesibile.
Din acest motiv, proiectarea, asistența tehnică și execuția se desfășoară în strânsă coordonare, iar soluțiile sunt adaptate permanent situației constatate în teren.
Principiile urmărite sunt intervenția minimală, compatibilitatea materialelor, recuperarea elementelor istorice și conservarea maximă a substanței autentice a monumentului.
O mobilizare amplă pentru patrimoniu
Pe durata întregii săptămâni sunt implicați în proiect peste 150 de participanți – arhitecți, ingineri, restauratori, proiectanți, constructori, experți, voluntari și membri ai comunității săsești locale.
Intervenția de urgență se desfășoară în perioada 10–16 august 2026 și este organizată de Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI, în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara.
Acțiunea marchează 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026), aniversare celebrată printr-o intervenție concretă și voluntară pentru protejarea patrimoniului construit.
Lucrările vor continua în zilele următoare cu refacerea progresivă a învelitorii, finalizarea intervențiilor la zidul de incintă și continuarea lucrărilor la instalații.
Organizator
Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI
Partener
Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara
Foto: Polarh Design
Galerie foto ZIUA 3
UNRMI - COMUNICAT DE PRESĂ
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”.
Intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara - ZIUA 4
Intervenția de urgență "Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” a ajuns joi, 13 august,
în cea de-a patra zi de lucru la Biserica Evanghelică "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara.
Desfacerea învelitorii pe zonele foarte afectate a fost finalizată.
Lucrările de la Cetatea Cisnădioara au intrat în etapa de remontare invelitoare pe zona navei centrale și a turnului nordic
13 august 2026, Cisnădioara, județul Sibiu - Ziua 4 marchează încheierea uneia dintre etapele importante ale intervenției: desfacerea controlată a învelitorii afectate de pe zona navei centrale și a turnului nordic și sortarea țiglei vechi au fost finalizate integral, iar lucrările sunt concentrate acum asupra refacerii învelitorii și finalizării celorlalte intervenții de punere în siguranță a ansamblului.
Învelitoarea – etapa de desfacere și sortare pe zona afectată, finalizată 100%
A fost finalizată integral desfacerea controlată a țiglei existente de pe suprafețele afectate prevăzute pentru intervenție, concomitent cu sortarea materialului rezultat.
Țiglele vechi au fost verificate și selectate, materialul aflat într-o stare corespunzătoare fiind păstrat în vederea reutilizării.
Țigla industrială din etapa de restaurare 1965 era existentă în procent de 5 %. Au fost regăsite și câteva bucăți din țigla manuală anterioară etapei 1965.
Țigla industrială din etapa de restaurare 1991 era existentă pe marea majoritate a învelitorii.
Tot în cursul Zilei 4 a fost finalizată repararea stratului suport din șipcă, ceea ce permite continuarea în ritm susținut a remontării învelitorii.
Pe turnul nordic, montajul țiglei ceramice a fost finalizat integral.
Pe nava principală sudică, lucrările de montare a țiglei au avansat considerabil și se apropie de finalizare.
Prin recuperarea și reutilizarea țiglei istorice viabile și prin intervenția controlată asupra suportului învelitorii se urmărește păstrarea unei cantități cât mai mari din materialul existent, în condițiile asigurării protecției monumentului împotriva infiltrațiilor și degradărilor ulterioare.
Intervenția la zidul de incintă
Au fost finalizate lucrările de plombare locală a zonei degradate a zidului de incintă de pe latura nordică, în apropierea accesului în incintă.
Intervenția a fost precedată de sprijinirea zonei afectate, îndepărtarea completărilor necorespunzătoare și recuperarea pietrei existente care a putut fi reutilizată.
Lucrările vor continua cu refacerea locală a rostuielilor, utilizând materiale și tehnici compatibile cu zidăria istorică.
Au fost înlocuiți stâlpii de iluminat de pe aleea de acces
În paralel cu lucrările asupra bisericii și zidului de incintă, a fost demarata înlocuirea stâlpilor de iluminat de pe aleea de acces care prezentau o stare avansată de degradare și risc de prăbușire.
Intervenția contribuie la eliminarea unui risc pentru persoanele care utilizează traseul de acces către monument.
Voluntarii, implicați în evacuarea materialelor rezultate din lucrări
O componentă importantă a Zilei 4 a fost reprezentată și de evacuarea molozului și a materialelor rezultate în urma intervențiilor.
Operațiunea a fost realizată cu sprijinul voluntarilor prezenți la Cisnădioara, contribuția acestora fiind esențială pentru menținerea fluxurilor de lucru și eliberarea zonelor în care intervențiile au fost finalizate.
Mobilizarea voluntarilor completează activitatea echipelor de specialiști și constructori și reprezintă una dintre componentele definitorii ale proiectului "Un Acoperiș pentru Sf. Mihail”.
De la desfacere la refacere
După patru zile de activitate, șantierul intră astfel într-o nouă etapă.
Operațiunile majore de desfacere și verificare a învelitorii sunt încheiate, stratul suport a fost reparat, iar refacerea învelitorii avansează pe suprafețele pregătite.
În paralel, intervențiile locale asupra zidului de incintă au ajuns în etapa finisajelor, iar elementele de iluminat care prezentau risc pentru siguranța utilizatorilor au fost înlocuite.
Lucrările sunt realizate prin coordonarea permanentă la fața locului dintre proiectanți, specialiști atestați, constructori și voluntari, soluțiile fiind urmărite și adaptate situațiilor constatate direct în șantier.
Principiile intervenției rămân conservarea maximă a substanței istorice viabile, reutilizarea materialelor originale acolo unde starea acestora o permite, intervenția minimală și utilizarea unor materiale și tehnici compatibile cu monumentul istoric.
Cisnădioara, 13 august 2026
Peste 150 de persoane implicate în proiect
Pe parcursul săptămânii, în diferitele activități ale intervenției sunt implicați peste 150 de specialiști, proiectanți, constructori, restauratori, voluntari și membri ai comunității locale.
Intervenția de urgență "Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” se desfășoară în perioada 10–16 august 2026 și este organizată de Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI, în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara.
Acțiunea marchează 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026), aniversare pe care comunitatea profesională a restauratorilor a ales să o marcheze printr-o intervenție concretă pentru protejarea patrimoniului construit.
Lucrările continuă în zilele următoare cu prioritate pentru finalizarea remontării învelitorii, refacerea rostuielilor zidului de incintă și finalizarea intervențiilor conexe de punere în siguranță.
Organizator: Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI
Partener: Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara
Galerie foto ZIUA 4.
FOTO 1 Ornament nou din tablă titan zinc confecționat în atelierul Valcon Roofs după modelul existent deteriorat
FOTO 2 Documentarea foto a șantierului este realizată de Rin Honoue - studentă la arhitectură în Japonia - aflată în stagiu de practică (internship) la proiectantul general POLARH Design.
UNRMI - COMUNICAT DE PRESĂ
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”.
Intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara - ZIUA 5
Intervenția de la Cetatea Cisnădioara se apropie de final: învelitoarea de pe nava centrala si turnul de nord este realizată în proporție de 90%, iar lucrările de siguranță la instalații au fost finalizate
14 august 2026, Cisnădioara, județul Sibiu
Intervenția de urgență „Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” a ajuns vineri, 14 august, în cea de-a cincea zi de lucru la Biserica Evanghelică „Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara.
După cinci zile de activitate susținută, șantierul a intrat în etapa finală.
Lucrările la învelitoarea navei principale și a turnului nord au ajuns la un stadiu de aproximativ 90%, iar o serie de intervenții conexe esențiale pentru siguranța monumentului și a vizitatorilor au fost finalizate.
Învelitoarea navei principale și a turnului nord – 90%
Lucrările de refacere a învelitorii au continuat în ritm susținut, după finalizarea integrală, în zilele precedente, a desfacerii controlate și sortării țiglei vechi, precum și a reparațiilor stratului suport din șipcă.
La finalul Zilei 5, montajul învelitorii pe nava principală și turnul nord a ajuns la aproximativ 90%, intervenția apropiindu-se astfel de finalizare.
Pe parcursul lucrărilor, țiglele istorice viabile au fost selectate și păstrate pentru reutilizare, iar completările necesare au fost realizate cu țiglă ceramică compatibilă.
Învelitoarea navei corului, reparată cu țiglă recuperată
O intervenție distinctă a fost realizată asupra învelitorii navei corului, unde zonele degradate au fost reparate folosind țigla veche recuperată și selectată în timpul lucrărilor de desfacere.
Reutilizarea materialului istoric viabil permite atât remedierea deficiențelor locale ale învelitorii, cât și păstrarea unei cantități cât mai mari din materialul existent al monumentului.
Această abordare urmărește unul dintre principiile esențiale ale intervenției: conservarea și reutilizarea materialelor istorice ori de câte ori starea lor tehnică permite acest lucru.
Instalația de paratrăsnet – reparată
În cursul Zilei 5 au fost finalizate și lucrările de reparare a instalației de protecție împotriva trăsnetului.
Intervenția contribuie direct la creșterea nivelului de siguranță al monumentului și completează lucrările executate asupra acoperișului.
Înlocuirea stâlpilor de iluminat – finalizată
Au fost finalizate lucrările de înlocuire a stâlpilor de iluminat de pe aleea de acces, după ce elementele existente fuseseră identificate ca fiind într-o stare avansată de degradare și prezentând risc de prăbușire.
Prin această intervenție a fost eliminat un risc direct pentru persoanele care utilizează traseul de acces către Cetatea Cisnădioara.
Tabloul electric interior – reparat
A fost finalizată și reparația tabloului electric din interiorul bisericii, intervenția fiind realizată cu respectarea măsurilor de protejare a suprafețelor și componentelor istorice din zona de lucru.
Odată cu repararea tabloului electric, a instalației de paratrăsnet și finalizarea înlocuirii stâlpilor de iluminat, o parte importantă a intervențiilor tehnice destinate creșterii siguranței ansamblului este încheiată.
Molozul din incintă, evacuat integral cu sprijinul voluntarilor
Voluntarii au avut și în Ziua 5 un rol important în desfășurarea șantierului.
Cu sprijinul acestora a fost evacuat în totalitate molozul și materialul rezidual rezultat în urma lucrărilor din incinta fortificată, eliberând astfel zonele de lucru și pregătind ansamblul pentru etapele finale ale intervenției.
În condițiile accesului dificil la Cetatea Cisnădioara, această operațiune a presupus un efort logistic și fizic important, iar contribuția voluntarilor a fost esențială.
Intervenția intră în etapa finală
La finalul celei de-a cincea zile, principalele obiective ale intervenției sunt aproape îndeplinite.
Învelitoarea navei principale și a turnului nord este realizată în proporție de aproximativ 90%, învelitoarea navei corului a fost reparată cu țiglă recuperată, instalația de paratrăsnet a fost reparată, stâlpii de iluminat aflați în stare de degradare au fost înlocuiți, tabloul electric interior a fost reparat, iar molozul rezultat din lucrări a fost evacuat integral din incintă.
Ultimele zile vor fi dedicate finalizării învelitorii, repararea invelitorii de pe navele laterale nordice si sudice, verificării lucrărilor executate, operațiunilor de finisare și pregătirii monumentului pentru încheierea intervenției.
O intervenție construită prin colaborare
Intervenția de la Cisnădioara reunește specialiști în restaurarea monumentelor istorice, arhitecți, ingineri, proiectanți, constructori, voluntari și membri ai comunității locale.
Pe parcursul întregii săptămâni, peste 150 de persoane sunt implicate, în diferite etape, în activitățile proiectului.
Lucrările sunt realizate prin coordonarea permanentă dintre proiectare și execuție, urmărindu-se intervenția minimală, conservarea maximă a substanței istorice viabile, recuperarea și reutilizarea materialelor originale și utilizarea unor soluții compatibile cu monumentul istoric.
Intervenția de urgență „Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” se desfășoară în perioada 10–16 august 2026 și este organizată de Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI, în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara.
Acțiunea marchează 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026), aniversare celebrată printr-o intervenție concretă pentru protejarea patrimoniului construit.
Organizator: Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI
Partener: Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara
Cu sprijinul Fundației Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann
Cisnădioara, 14 august 2026
Galerie foto Ziua 5: POLARH Design / Dan Lăcătuș
UNRMI - Galerie de imagini
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”.
Intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara - ZIUA 6
15 august 2026, Cisnădioara, județul Sibiu
Intervenția de urgență „Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” a ajuns sâmbătă, 15 august, în cea de-a șasea zi de lucru la Biserica Evanghelică „Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara.
Ultimele zile - sâmbătă și duminică, 15 și 16 august 2026, sunt dedicate finalizării învelitorii, repararării invelitorii de pe navele laterale nordice si sudice, verificării lucrărilor executate, operațiunilor de finisare și pregătirii monumentului pentru încheierea intervenției.
O intervenție construită prin colaborare
Intervenția de la Cisnădioara reunește specialiști în restaurarea monumentelor istorice, arhitecți, ingineri, proiectanți, constructori, voluntari și membri ai comunității locale.
Pe parcursul întregii săptămâni, peste 150 de persoane sunt implicate, în diferite etape, în activitățile proiectului.
Lucrările sunt realizate prin coordonarea permanentă dintre proiectare și execuție, urmărindu-se intervenția minimală, conservarea maximă a substanței istorice viabile, recuperarea și reutilizarea materialelor originale și utilizarea unor soluții compatibile cu monumentul istoric.
Intervenția de urgență „Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche” se desfășoară în perioada 10–16 august 2026 și este organizată de Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI, în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara.
UNRMI la 35 de ani de la înființare
Acțiunea marchează 35 de ani de la înființarea UNRMI (1991–2026), aniversare celebrată printr-o intervenție concretă pentru protejarea patrimoniului construit.
Organizator Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI
Partener Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara
Cu sprijinul Fundației Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann
Foto ZIUA 6 - POLARH Design
Montarea ornamentului refăcut de Valcon Roofs pe acoperișul Bisericii Sf. Mihail.
UNRMI - Comunicat
“Un Acoperiș pentru Sf. Mihail / Ein Dach für die Burgkirche”.
Intervenție de urgență pentru punerea în siguranță
a Bisericii Evanghelice "Sf. Mihail” din Cetatea Cisnădioara - ZIUA 7
De ce a fost necesară înlocuirea parțială a țiglei la biserica Sf. Mihail din Cisnădioara?
În urma întrebărilor primite, dorim să explicăm pe scurt soluția adoptată.
Țigla de pe nava principală nu era cea originală a monumentului, ci provenea din intervenția din anul 1991.
Dimensiunea acesteia era prea mică în raport cu distanța dintre șipcile existente și nu permitea o suprapunere suficientă între rânduri.
În timp,această situație a favorizat infiltrațiile de apă prin acoperiș care și-a pierdut rolul esențial
de protecție a monumentului.
Soluția adoptată a fost stabilită în urma studiilor și evaluărilor de specialitate, de către specialiști și experți atestați de Ministerul Culturii.
Pentru a interveni cât mai puțin asupra structurii de lemn originale existente, șipcile existente au fost păstrate în marea lor majoritate, iar pe nava principală s-a folosit o țiglă ceramică tip solzi, ușor mai lungă, care permite suprapunerea corectă și protejarea acoperișului împotriva infiltrațiilor.
Țigla din 1991 nu a fost aruncată. A fost recuperată și sortată, iar piesele corespunzătoare sunt reutilizate pentru reparațiile navelor laterale.
Pe scurt: am păstrat ceea ce putea fi păstrat, am reutilizat ceea ce putea fi reutilizat și am înlocuit acolo unde era necesar pentru protejarea monumentului.
Conform principiilor internaționale de restaurare (Carta de la Veneția 1964) , folosirea materialelor noi este permisă și recomandată în anumite cazuri, iar intervențiile trebuie marcate distinct, nu prezentate ca fiind "vechi" - principiul de "sinceritate a intervenției".
Utilizarea țiglei noi nu a fost o opțiune estetică, ci o soluție tehnică necesară pentru asigurarea funcționării corecte a învelitorii și protejarea monumentului împotriva infiltrațiilor.
Fotografia de mai jos arată simplu diferența de suprapunere care a făcut necesară această soluție.
UNRMI – “Un acoperiș pentru Sf. Mihail” / Ein Dach für die Burgkirche”.
Carta de la Veneția 1964
https://arhitectura.info/acasa/proiectare/restaurare/carta-de-la-venetia/
(…)
ARTICOLUL 10
Acolo unde tehnicile tradiționale se dovedesc inadecvate, consolidarea unui monument poate fi realizată prin folosirea oricărei tehnici moderne de conservare şi construcție a cărei eficacitate a fost demonstrată ştiințific şi probată prin experiență.
(…)
ARTICOLUL 12
Înlocuirea (re-întregirea) părților lipsă trebuie să se integreze armonios cu întregul, dar în acelaşi timp trebuie să fie deosebită de original, astfel încât restaurarea să nu falsifice mărturia istorică.
Simulare situație existentă - țigla industrială de la restaurarea din anii 1990 fără suprapunere ca urmare a distanței prea mari între șipci ceea ce cauza infiltrații care puneau în pericol monumentul
TVR Info: Zeci de voluntari au salvat un monument vechi de peste 800 de ani din Cisnădioara
15.08.2026
Zeci de voluntari au pus mână de la mână și au întinerit un lăcaș de cult vechi de secole, din Cisnădioara, județul Sibiu. Oamenii au muncit în fiecare zi ca să schimbe acoperișul bisericii evanghelice Sf. Mihail, prin care apa intra la fiecare ploaie. Proiectul aparține Uniunii Naționale a Restauratorilor de Monumente Istorice din România.
Prima zi a lucrărilor nu a fost lipsită de provocări. Dar voluntarii, unii veniți și de peste ocean, au reușit să ducă munca la bun sfârșit. Lucrările de la Cisnădioara au beneficiat de tehnologii și practici noi în restaurare.
Dragoș Zaharia, șef șantier: „Am avut un elicopter care ne-a ajutat și am ridicat peste 30 de tone de materiale, dar am avut și lanț uman. Cred că am ridicat 10 tone în prima zi cu voluntarii. Contează solidaritatea și ceea ce facem pentru monumente. Am avut peste 60 de voluntari, avem și din Japonia, SUA, Germania. Ce poate fi mai frumos decât atât?”
Mircea Căpățână, coordonator proiect: „Multe învelitori desprinse, în mod special zona turnului nordic și cele două dolii ale acesteia erau foarte afectate. Există țiglă mai veche, din care s-au păstrat extrem de puține bucăți, dar marea majoritate este o țiglă făcută în 1961, aproximativ 30%, și o mare majoritate datează de la ultima intervenție de reparare din anii 1990.”
Pentru localnici, biserica face parte din identitatea lor.
Gabriel Tișer: „Noi ne identificăm cu această cetate construită în urmă cu peste 800 de ani de strămoșii noștri. Deja nu mai puteam număra locurile prin care ploua în biserică și ne-am gândit la un proiect care să fie făcut 100% pe bază de voluntariat. Ceea ce părea un vis atunci s-a concretizat deja.”
Proiectul de la Cisnădioara marchează și 35 de ani de existență a Uniunii Naționale a Restauratorilor de Monumente Istorice din România.
Gabriela Carpov, președinte Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice: „Reprezintă trecutul și istoria. Nu ai trecut, nu ai prezent, nu știi viitorul. Vrem să facem un exemplu de bună practică. Chiar dacă nu sunt finanțări, haideți să facem măcar mici intervenții. Chiar ne gândim să facem o școală, cum se poate crea un proiect-pilot de genul acesta pentru alte ONG-uri care nu au făcut, care vor să facă. De ce nu? Acum știm.”
Atât costurile materialelor, cât și ale muncitorilor au fost suportate integral de sponsori.
TVR Info - 15 August 2026
"Un acoperiș pentru Sf. Mihail / "Ein Dach für die Burgkirche"
Allgemeine Deutsche Zeitung
Un acoperiș nou pentru biserica de pe munte din Michelsberg
De Aurelia Brecht / Sâmbătă, 15 august 2026
Lucrări de punere în siguranță a bisericii-cetate de pe munte
Foto: UNRMI
Michelsberg (Cisnădioara) – Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice din România (UNRMI)
a inițiat un proiect pentru salvarea bisericii-cetate de pe muntele din Michelsberg (Cisnădioara).
Proiectul, intitulat “Un acoperiș pentru Sfântul Mihail” – numit după sfântul patron al bisericii
– este implementat în cooperare cu Biserica Evanghelică Luterană din Michelsberg.
Scopul principal al proiectului este de a contracara pericolul imediat al daunelor provocate de apă
și de a conserva structura istorică originală a clădirii.
Biserica-cetate de pe munte a fost construită în jurul anului 1200 - fiind considerată reperul orașului Michelsberg
- este astăzi locul de desfășurare a numeroase evenimente culturale populare.
În 2023, a fost sărbătorită cea de-a 800-a aniversare a primei mențiuni documentare a castelului.
Alături de biserica catedrală episcopală din Alba Iulia, biserica din Herina și biserica de munte din Gârbova,
clădirea este una dintre puținele biserici romanice din Transilvania care au fost păstrate fără modificări semnificative.
De luni, 10 august, restauratori, arhitecți, ingineri, antreprenori de construcții, meșteri locali
și aproximativ 50 de voluntari lucrează la eforturile de conservare.
Datorită amplasării bisericii, transportul materialelor de construcție este complicat:
o parte din materiale sunt cărate pe munte de voluntari folosind un lanț uman;
materialele mai grele sunt transportate cu elicopterul.
Acest elicopter a fost pus la dispoziție de Dr. Hans-Christian Habermann
de la Fundația Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung.
Lucrările de construcție includ reparații de urgență la acoperișul din țiglă ceramică și la substructura acestuia,
reparații și consolidări la zidul perimetral din secolul al XIII-lea, renovarea sistemului electric interior
și a sistemului de protecție la trăsnet și repararea iluminatului exterior.
Ulterior, în interiorul bisericii de pe munte va fi creată o expoziție tematică.
Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice, înființată în 1991,
își sărbătorește simbolic cea de-a 35-a aniversare cu acest proiect.
Lucrările de stabilizare sunt programate să se finalizeze duminică, 16 august.
Aurelia Brecht / Allgemeine Deutsche Zeitung / Sâmbătă, 15 august 2026
UNRMI: Comunicat de presă - 11.08.2026
Intervenție în desfășurare la Cetatea Cisnădioara | “Un Acoperiș pentru Sf. Mihail” | “Ein Dach für die Burgkirche” | 10–16 august 2026
În perioada 10–16 august 2026, la Cetatea Cisnădioara se desfășoară acțiunea “Un Acoperiș pentru Sf. Mihail”, organizată de Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice (UNRMI) în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara.
Specialiști în restaurare, constructori și voluntari lucrează împreună pentru realizarea unor intervenții de urgență asupra Bisericii “Sf. Mihail”, unul dintre monumentele reprezentative ale arhitecturii romanice din Transilvania.
Sursele autorizate oficiale de informații (texte și imagini) despre această acțiune sunt website unrmi.com și pagina de Facebook a UNRMI, precum și reprezentanții UNRMI prezenți pe șantier pentru reprezentanții mass-media care doresc să documenteze intervenția la fața locului. Reprezentanții proiectului sunt disponibili pentru informații suplimentare, interviuri și filmări.
Vă mulțumim pentru sprijinul acordat promovării patrimoniului construit.
Cu considerație,
Uniunea Națională a Restauratorilor de Monumente Istorice – UNRMI
în parteneriat cu Parohia Evanghelică C.A. Cisnădioara
Vă vom ține zilnic la curent cu desfășurarea lucrărilor de intervenție.
De asemenea, un amplu reportaj va fi publicat în revista STATUS QUO Nr. 17/2026 (decembrie 2026)
CONEXIUNI
Fundația Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung - Dr. Hans-Christian Habermann
https://stiftungen.bayern.de
Fundația Siebenbürgisch-Sächsische Stiftung
http://www.sbs-stiftung.de
Cetatea Cisnădioara - INFO
https://www.cetateacisnadioara.info/romana/istoria/
Biserica Evanghelică Sfântul Mihail din Cisnădioara
https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_Sfântul_Mihail_din_Cisnădioara
Allgemeine Deutsche Zeitung - 15 August 2026
https://adz.news/artikel/artikel/ein-neues-dach-fuer-die-bergkirche-von-michelsberg
