CARTE: “Mogoșoaia. Palatul și muzeul de artă brâncovenească” de Radu Popa (Editura ACS)
Pe 27 septembrie 2025 la Centrul de Cultură “Palatele Brâncoveneşti de la Porţile Bucureştiului” s-a lansat cartea "MOGOȘOAIA. Palatul și muzeul de artă brâncovenească" (Editura ACS) - Autor Radu Popa. Cartea de față este ediția a III-a, revizuită și adăugită, a cărții istoricului și arheologului Radu Popa. Prima ediție a cărții a apărut în anul 1962 (Mogoșoaia. Palatul și Muzeul de Artă Brâncovenească), cea de-a doua în 1967 (Mogoșoaia. Palatul și Muzeul de Artă Brâncovenească), ambele fiind publicate de Editura Meridiane din București în cunoscuta colecție „Monumentele Patriei Noastre”.
Istoricul și arheologul Radu Popa
Născut în Clujul efervescent cultural al vremii interbelice, într-o familie de intelectuali ardeleni, Radu Popa urmează cursurile Facultății de Istorie și ale Facultății de Drept ale Universității București, pe care le absolvă în 1956 și, respectiv, 1962.
Primii pași în profesie îi face în calitate de muzeograf principal la Muzeul de Artă al României (1956–1963); începând din 1963 cadrul instituțional al activității sale este dat de Institutul de Arheologie al Academiei Române.
Istoricul și arheologul Radu Popa
Prima lui carte este monografia complexului de la Mogoșoaia, apărută în 1962, iar cu Țara Maramureșului în veacul al XIV-lea, publicată în 1970 și distinsă cu premiul Academiei Române, obține, în 1968, titlul de doctor. Cercetările de teren și în arhive se concretizează în numeroase monografii, articole și note cărora le datorăm deslușirea începuturilor structurilor statale medievale pe ambii versanți ai Carpaților, într-un mozaic etnic și politic extrem de complex.
Rămas fidel principiilor etice și metodologice ale studiului istoriei și arheologiei, Radu Popa primește recunoașterea cercetării internaționale prin alegerea în numeroase foruri: președinte al Comitetului Național Român ICOMOS, vicepreședinte al Comisiei Naționale a Monumentelor, Ansamblurilor și Siturilor Istorice și al Comisiei Naționale Arheologice a Academiei Române (1990-1993), copreședinte al Comisiei Mixte Româno-Maghiare pentru Monumente Istorice (1991), membru al Comisiei Arheologice a Consiliului Europei.
Pentru meritele sale în salvarea și promovarea restaurării monumentelor sunt de remarcat premiul ICOMOS, decernat puțin înainte de moarte, premiul Fundației Culturale Alfred Toepfer – Germania în 1992, pentru contribuția la conservarea patrimoniului cultural, distincția post-mortem din partea International Council of Monuments and Sites din Ungaria pentru conservarea patrimoniului minorităților din Transilvania, și, nu pe ultimul plan, alegerea în calitate de cetățean de onoare al orașului Sighișoara. Cetățean și Homo politicus în sensul clasic al cuvântului, Radu Popa se implică în pregătirea tinerilor medieviști formați la Universitatea din București și, ca membru al Grupului de Dialog Social, în modelarea spiritului civic și democratic al societății românești de după 1990.
Cartea
Cartea de față este ediția a III-a, revizuită și adăugită, a cărții istoricului și arheologului Radu Popa, Mogoșoaia. Palatul și muzeul de artă brâncovenească. Prima ediție a cărții a apărut în anul 1962 (Mogoșoaia. Palatul și Muzeul de Artă Brâncovenească), cea de-a doua în 1967 (Mogoșoaia. Palatul și Muzeul de Artă Brâncovenească), ambele fiind publicate de Editura Meridiane din București în cunoscuta colecție „Monumentele Patriei Noastre”.
Socotim că reeditarea acestei cărţi este utilă atât specialiştilor, cât şi publicului interesat de istoria şi arta epocii brâncoveneşti, precum şi vizitatorilor palatului de la Mogoşoaia care au acum la dispoziţie o publicaţie special dedicată acestui monument excepţional, bogată în informaţii, ilustrată cu numeroase fotografii şi planşe, şi scrisă într-un limbaj elegant şi accesibil.
Doina Mândru – critic şi istoric de artă, cunoscătoare a istoriei ansamblului arhitectonic, fostă directoare a Centrului de Cultură „Palatele Brâncoveneşti” de la Mogoşoaia – aduce prin capitolul „Lucrări de conservare ale palatului în secolele XIX–XX și evoluția colecției de artă după cutremurul din 1977” o retrospectivă substanțială a ultimilor 200 de ani și-l conduce pe cititor cu competență și măiestrie prin sălile actualei expoziții.
Pentru prima dată văd lumina tiparului paginile de carnet de șantier din contextul cercetărilor arheologice efectuate de Radu Popa în 1959 și care sunt redate în reproducere fotografică, în capitolul „Cuhnia de la Mogoşoaia. Restaurare 1959. Note de şantier ale lui Radu Popa, 30 iulie 1959”.
Pentru a face cartea accesibilă și cititorului străin, am adăugat la sfârşitul monografiei un rezumat extins în limbile engleză, germană şi franceză. Traducerea a fost efectuată de către Nikolaus Boroffka (engleză și germană) și Yvan Gradis (franceză), iar Beverly Newbold a dat o ultimă șlefuire textului în limba engleză.
Inițierea republicării cărţii se datorează Irinei Behnert, fiica lui Radu Popa, care a organizat și coordonat întregul proiect. Ediţia a treia a cărţii lui Radu Popa despre Mogoşoaia este un omagiu adus autorului la 90 de ani de la naștere.
Extras din "Notă asupra ediției" de Viorel Achim, Irina Behnert (Popa)
Cuprins
- Notă asupra ediţiei – Viorel Achim şi Irina Behnert (Popa)
- Mogoşoaia. Palatul şi Muzeul de Artă Brâncovenească – Radu Popa
- Aşezarea
- Scurtă privire asupra epocii brâncoveneşti
- Din trecutul Mogoşoaiei
- Mogoşoaia de ieri şi de azi
- Muzeul
- Glosar
- Scurtă bibliografie
- Ilustrații
- Cuhnia de la Mogosoaia. Restaurare 1959. Note de șantier – Radu Popa
- Transcriere și editare Doina Mândru şi Viorel Achim
- Lucrări de conservare a palatului în secolele XIX–XX și evoluția colecției de artă după cutremurul din 1977 – Doina Mândru
- Rezumat | Summary | Zusammenfassung | Resume
Date carte
Editura: Editura ACS 2025
ISBN: 9786068922300
Număr Pagini: 160
Copertă: cu clape
Dimensiuni: 21 x 16,5 cm
Support Media: carte tipărită
Materiale preluate de pe ART CONSERVATION SUPPORT (ACS) și PATRIMONESCU.
CONEXIUNI
PATRIMONESCU
https://patrimonescu.ro/products/mogosoaia?variant=51314245009746
